pl-übersetzen.de

ihr kompetenter Partner für kulturorientiertes Übersetzen

polski

Kontakt

Karlsruhe und Umgebung:
Daniel Piekacz
Am Zinken 10
761149 Karlsruhe
Tel. +49 - (0)1787304306


Heilbronn und Umgebung:
Waldemar Kołodziej
Hermann-Löns-Weg 4
74348 Lauffen am Neckar
Tel. +49 - (0)1636234554

Anfragen bitte per E-Mail an:

info@pl-uebersetzen.de



FAQs - Professionelle Übersetzungen im Sprachenpaar Polnisch-Deutsch
FAQs PDF Drucken E-Mail

HÄUFIG GESTELLTE  FRAGEN

 


1.    Was kostet eine Übersetzung und wie werden die Preise ermittelt?

Der Preis für eine Übersetzung wird nach Normzeilen berechnet. Eine Normzeile sind dabei 55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Wir übersetzen für Sie bereits ab 0,90 € pro Normzeile. Die Kosten für eine DIN A4 Seite betragen demnach durchschnittlich ca. 25 – 35 €.

Für die Übersetzung von Urkunden gelten Pauschalpreise. Geburts- und Heiratsurkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse und weitere Dokumente übersetzen wir für Sie je nach Umfang ab 20 € pro Urkunde.

Grundsätzlich richten sich unsere Preise nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz JVEG.


2.    Was kostet eine Beglaubigung?

Die Beglaubigung ist für das erste Exemplar im Preis inbegriffen. Bei jedem weiteren Exemplar kostet die Beglaubigung 5 €.


3.    Werden die übersetzten Dokumente bei Ämtern und Behörden offiziell anerkannt?

Ja. Die Übersetzungen werden bei allen Ämtern und Behörden anerkannt, da sie von einem öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Urkundenübersetzer offiziell beglaubigt werden.


4.    Ich brauche einen beeidigten Dolmetscher. Dolmetschen Sie auch bei Behörden?

Ja. Als allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscher für die polnische Sprache bieten wir auch kompetente Dolmetschleistungen an – bei Gerichten, Notaren, Anwälten und anderen Behörden.
Bei Meetings und Geschäftsreisen stehen wir Ihnen als Dolmetscher selbstverständlich auch gerne zur Verfügung.


5.    Wie kann ich Ihnen die Texte bzw. Dokumente zukommen lassen?

Die Unterlagen können per Post, per Fax und per e-Mail geschickt oder auch persönlich bei uns abgegeben werden.


6.    Wie lange dauert eine Übersetzung?

Grundsätzlich werden unsere Übersetzungen innerhalb von 2 Werktagen angefertigt. Bei umfangreichen Aufträgen wird ein Liefertermin vereinbart.


7.    Mein Anliegen ist sehr dringend. Kann die Übersetzung auch innerhalb weniger Stunden angefertigt werden?

Ja. Wir bieten Ihnen auch Eil- und Expressübersetzungen zu fairen Konditionen an. Der Preis wird je nach Auftrag individuell vereinbart.


8.    Ich möchte Sie mit einem umfangreichen Text beauftragen. Welche Preise und Lieferzeiten sind zu erwarten?

Bei großen Aufträgen vereinbaren wir mit Ihnen selbstverständlich Sonderkonditionen. Auch in Bezug auf den Liefertermin sind wir stets bemüht, Ihnen entgegenzukommen. Preise und Liefertermine auf Anfrage.


9.    Kann ich Sie in dringenden Fällen auch außerhalb der Bürozeiten erreichen?

Ja. Telefonisch erreichen Sie uns in dringenden Fällen nach 17 Uhr, gerne auch abends oder samstags und sonntags.

 
größere Schriftkleinere SchriftSchriftgröße zurücksetzen
Extensions by Siteground Web Hosting