pl-übersetzen.de

ihr kompetenter Partner für kulturorientiertes Übersetzen

polski

Kontakt

Karlsruhe und Umgebung:
Daniel Piekacz
Am Zinken 10
761149 Karlsruhe
Tel. +49 - (0)1787304306


Heilbronn und Umgebung:
Waldemar Kołodziej
Hermann-Löns-Weg 4
74348 Lauffen am Neckar
Tel. +49 - (0)1636234554

Anfragen bitte per E-Mail an:

info@pl-uebersetzen.de



Startseite - Professionelle Übersetzungen im Sprachenpaar Polnisch-Deutsch
Qualität, Kompetenz und Professionalität PDF Drucken E-Mail

Unser Angebot beinhaltet professionelle Übersetzungen und kompetente Dolmetschleistungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch.

Wir fertigen für Sie Übersetzungen in vielen Fachrichtungen an, überprüfen und korrigieren fehlerhafte Übersetzungen bzw. Ausgangstexte und erstellen Werbe- und Informationstexte (einschließlich Layout und ggf. Internetpräsenz) auf Polnisch und Deutsch. Unser Angebot umfasst ebenfalls den Bereich der Website- und Softwarelokalisierung.

Der hohe Qualitätsstandard und die Zuverlässigkeit unserer Leistungen werden vor allem durch folgende Aspekte gesichert:

  • Wir sind beide Diplom-Übersetzer, die Ihr Studium an der renommiertesten Übersetzer-Universität Deutschlands (Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz) absolviert haben, und somit über das nötige Know-How verfügen.

  • Wir sind beide zweisprachig aufgewachsen und verfügen somit über profunde Kenntnisse sowohl in der deutschen als auch in der polnischen Sprach- und Kulturlandschaft. Auch dadurch können wir Ihnen eine fehlerfreie und adressatengerechte Übersetzung garantieren.

  • Wir arbeiten im Team und können somit größere Übersetzungsvolumina in kurzer Zeit bewältigen. Da wir dabei das Vier-Augen-Prinzip (gegenseitiges Korrekturlesen) beachten, können Sie sich sicher sein, dass Ihre Übersetzung homogen und fehlerfrei wird.

  • Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzer übersetzen und beglaubigen wir Ihre Dokumente schnell und zuverlässig.

  • Wir sind zeitlich flexibel, können dadurch in dringenden Fällen auch an Wochenenden arbeiten und sind für Sie immer außerhalb der üblichen Bürozeiten erreichbar.

  • Als allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscher dolmetschen wir für Sie bei Notaren, Anwälten und allen Behörden.

  • Falls Sie eine computergestützte Übersetzung benötigen, verfügen wir über SDL Trados Studio 2009 sowie SDL Passolo 2009.

  • Zu unseren Fachgebieten gehören u. a. Werbung und Marketing, Geisteswissenschaften, Wirtschaft und Finanzen, Vertragswesen, Technik und Informatik.

  • Wir kooperieren mit Fachübersetzern anderer Sprachen und können dadurch mehrsprachige Übersetzungsprojekte koordinieren.

  • Wir sind Mitglieder des BDÜ, des größten Berufsverbandes der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland.

  • Für die Qualitätssicherung unserer Dienstleistungen setzen wir stets auf berufliche und fachliche Weiterbildung.

  • Diskretion und Termintreue sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
  •  
    größere Schriftkleinere SchriftSchriftgröße zurücksetzen
    Extensions by Siteground Web Hosting